Otomasyon SistemleriAutomation SystemsСистемы автоматизации

Mekanik OtomasyonMechanical AutomationМеханическая автоматизация

Honeywell Otomasyon ve Kontrol Çözümleri, Türkiye'de en yeni yazılım teknolojilerinin kullanıldığı Honeywell Akıllı Ev teknolojileri, insanların ev güvenliklerini ve çevreyi kendi kişisel cihazları aracılığıyla daha kolay ve verimli bir şekilde uzaktan yönetebilmelerine imkân tanımaktadır. Honeywell Automation and Control Solutions — with Honeywell Smart Home technologies using the latest software in Turkey — enable people to manage home security and their environment remotely more easily and efficiently via personal devices. Решения Honeywell по автоматизации и управлению — технологии Honeywell Smart Home с новейшим ПО — позволяют удалённо и эффективно управлять безопасностью дома и окружением через личные устройства.

Daha büyük ölçekte ise Honeywell Akıllı Bina Çözümleri, hemen her tür binada tüm kontrol sistemlerini bir araya getirerek tek bir kontrol noktasından benzersiz bir verimlilik, güvenlik, konfor ve üretkenlik elde edilebilmesini sağlamaktadır. At a larger scale, Honeywell Smart Building Solutions bring all control systems together in virtually any building type, enabling unique efficiency, security, comfort and productivity from a single control point. В большем масштабе Honeywell Smart Building объединяет все системы управления в здании, обеспечивая эффективность, безопасность, комфорт и продуктивность из единой точки контроля.

• Honeywell'in güvenlik ve enerji yönetim sistemleri, tüm Türkiye'deki önemli gökdelenlerde, ofislerde, hastanelerde, alışveriş merkezlerinde, demiryolu istasyonlarında ve havaalanlarında kullanılmaktadır.Honeywell security and energy management systems are used in major skyscrapers, offices, hospitals, shopping centres, railway stations and airports across Turkey.Системы безопасности и энергоменеджмента Honeywell используются в небоскрёбах, офисах, больницах, ТРЦ, вокзалах и аэропортах по всей Турции.
• Honeywell Otomasyon ve Kontrol Çözümleri tarafından sunulan teknoloji ve hizmetlerden bazıları şunlardır:Some of the technologies and services offered by Honeywell Automation and Control Solutions include:Среди технологий и услуг Honeywell:
• Konut güvenliği ve konfor sistemleriResidential security and comfort systemsСистемы безопасности и комфорта для жилья
• Bina otomasyon sistemleriBuilding automation systemsСистемы автоматизации зданий
• Akıllı şebeke ve talep yanıtı teknolojisiSmart grid and demand response technologyУмная сеть и технология управления спросом
• Su, doğal gaz ve elektrik ölçüm çözümleriWater, natural gas and electricity metering solutionsРешения для учёта воды, газа и электроэнергии
• Tarama sistemleri ve mobil bilgisayarlarScanning systems and mobile computersСистемы сканирования и мобильные компьютеры
• Yangın alarmı ve gaz algılama sistemleriFire alarm and gas detection systemsПожарная сигнализация и газоанализ
• İş akışı performans yazılım ve donanım çözümleriWorkflow performance software and hardware solutionsПО и оборудование для управления рабочими процессами
• Daha üretken mobil çözümler ve büyük veriMore productive mobile solutions and big dataМобильные решения и большие данные

Bina Aydınlatma OtomasyonuBuilding Lighting AutomationАвтоматизация освещения зданий

Teknik sistemlerin dağınık bir şekilde bulunduğu binalarda; sağlıklı ve ekonomik bir iletişim için Bina Otomasyon Sisteminin kullanılması bir ihtiyaç haline gelmiştir. Bir binadaki mekanik ve elektriksel sistemler binanın toplam maliyetinin oldukça büyük kısmını meydana getirir. Bu sistemler ısıtma, soğutma, iklimlendirme, aydınlatma (asansörler, yürüyen merdivenler v.s.) gibi hizmetleri karşılarlar. Bu sistemlerin işletim ve bakımları binadaki diğer hizmetlerden çok daha fazla harcama gerektirir. İşte bu nedenle bina sahibi ve yöneticileri bu sistemlerin daha etkin, daha verimli bir şekilde çalışmasını sağlayacak denetim yollarını bulmak zorundadır. Bu durum genel müdürlük binaları, havaalanı, hastane, üniversite, fabrika gibi büyük ve yaygın yerleşim yerlerinde daha fazla önem kazanır. In buildings where technical systems are scattered, building automation has become essential for healthy and economical operation. Mechanical and electrical systems represent a large share of total building cost — heating, cooling, HVAC, lighting, lifts, escalators and more. Their operation and maintenance cost far more than other services, so owners and managers must find ways to control them more effectively. This is especially critical in headquarters, airports, hospitals, universities and factories. В зданиях с разрозненными техническими системами автоматизация стала необходимостью. Механические и электрические системы составляют большую долю стоимости здания. Их эксплуатация и обслуживание требуют значительных затрат — особенно в штаб-квартирах, аэропортах, больницах и на производствах.

• KNX otomasyon sistemi, modern yapılarda karşılaşılan ihtiyaçları; yoğun planlama, karmaşık montaj, yüksek maliyet ve aşırı kablolamalardan doğan yangın riski olmaksızın çözüm olanağı sağlayan modern ve emniyetli bir kontrol sistemidir.The KNX automation system is a modern, safe control solution that addresses the needs of modern buildings without dense planning, complex installation, high cost and fire risk from excessive cabling.Система KNX — современное и безопасное решение без избыточной проводки и риска пожара.
• Aydınlatma, panjur & perde, havalandırma, ısıtma ve soğutma, enerji yönetimi, görüntüleme ve kontrol, uzaktan erişim, zaman kontrolü, alarm, diğer sistemler ile entegrasyon, veri tabanı oluşturma ve raporlama.Lighting, blinds & curtains, ventilation, heating and cooling, energy management, visualisation and control, remote access, time control, alarms, integration with other systems, database creation and reporting.Освещение, шторы, вентиляция, отопление и охлаждение, энергоменеджмент, визуализация, удалённый доступ, расписания, тревоги, интеграция, базы данных и отчётность.

Hemşire Çağırma SistemleriNurse Call SystemsСистемы вызова медсестры

Hemşire çağrı sistemi, hasta odalarından hastanın ihtiyaçlarını, yardım çağrılarını veya personelin yardım çağrılarını hemşire ünitesine sesli ve ışıklı olarak bildiren ve personelin müdahale performansını kayıt altına alan bir sistemdir. A nurse call system notifies the nursing station audibly and visually of patient needs, help calls or staff assistance requests from patient rooms, and records staff response performance. Система вызова медсестры оповещает пост звуком и светом о потребностях пациента и фиксирует время реагирования персонала.

• Hemşire çağrı sisteminin amacı, hasta ve (ya) sağlık personeli arasında bir çağrı, iletişim ve otomasyon altyapısı sağlayarak hastane hizmetlerinin performans ve kalitesini yükseltmektir. Sistem, hasta bakım personelinin her bir hasta durumunu daima kontrol altında bulundurmalarına imkân sağlayan bir dizi buton ve kablosuz sensörden ibaret olup, hastanın güvenlik ve konforunu arttırmaktadır. Hastaların ihtiyaç duyduklarında hasta odalarından, hasta tuvalet ve banyolarından hemşirelere çağrı yapılabilmesine olanak sağlayarak hemşirelere kolay ve hızlı bir şekilde ulaşılabilmesini sağlamaktadır.The aim is to improve hospital service quality by providing call, communication and automation infrastructure between patients and staff. The system consists of buttons and wireless sensors that keep every patient status under control, increasing safety and comfort. Patients can call nurses from rooms, toilets and bathrooms for quick access.Цель — повысить качество госпитального обслуживания через инфраструктуру связи и автоматизации. Кнопки и беспроводные датчики обеспечивают контроль состояния каждого пациента и быстрый доступ к медсёстрам.
• Hemşire çağrı sistemi IP teknolojisi ile çalışan ve hasta ile sağlık personeli arasında sesli iletişimi destekleyerek hastanın durumu hakkında ön bilgi alımını sağlayan bir sistemdir. Sesli iletişim olmadığı hemşire çağrı sistemlerinde sağlık personeli herhangi bir ön bilgiye sahip olmadığı için önce hasta hakkında şikâyeti görüp tekrar müdahale için gerekli ekipmanları almaya gidecek ve belki de acil bir durum olmasına rağmen gereksiz vakit kaybedecektir. Sesli sistem hem hastanın durumu hakkında ön bilgi almayı hem de hastayı psikolojik olarak rahatlatmayı sağlamaktadır.IP-based nurse call systems support voice communication between patients and staff, enabling advance information about the patient's condition. Without voice, staff may lose critical time fetching equipment. Voice systems provide pre-information and psychological reassurance for patients.IP-системы поддерживают голосовую связь, давая предварительную информацию о состоянии пациента и экономя время персонала в экстренных случаях.
• Hemşire çağrı sistemi oda içerisindeki üniteler, network dağıtım sistemi, server ve yazılım ile hemşire ünitelerinden oluşmaktadır. Oda içerisindeki üniteler; oda kontrol ünitesi, yatak başı ünitesi, hasta el seti, WC/banyo ünitesi ve oda kapı üstü ikaz lambalarıdır. Bunların haricinde personelin hizmet performansını da ölçebilmek için RFID kart okuyucu, bazı mahallerde ihtiyaç olması halinde sadece çağrı (hemşire çağrı ya da mavi kod gibi) sağlayan butonlar kullanılabilir.The system comprises in-room units, network distribution, server, software and nurse stations. In-room units include room control, bedside unit, patient handset, WC/bathroom unit and door-top indicator lights. RFID card readers and dedicated call buttons (nurse call or code blue) can also be used to measure staff performance.Система включает блоки в палатах, сеть, сервер, ПО и посты медсестёр: блок управления, прикроватный блок, трубка, блок WC/ванной, сигнальные лампы. RFID-считыватели и кнопки вызова (медсестра, код синий) для контроля работы персонала.

Otel Kapı SistemleriHotel Door SystemsДверные системы для отелей

Tek Kart — Tek Teknoloji ve Sınırsız Olasılık. SALTO, RFID teknolojisi ile çalışan elektronik kilitleri hem akıllı hem de şık kilit seçenekleri ile otel, ofis ve kurumlara erişim kontrol ve takip sistemlerinde kolaylık getirdiği gibi, ev kullanımında da göbek değiştirme, anahtar çoğaltma, anahtar verme gibi sıkıntıları ortadan kaldıracak çözümler sunuyor. One Card — One Technology, Unlimited Possibilities. SALTO electronic locks with RFID technology bring ease to access control in hotels, offices and institutions, and eliminate hassles like cylinder changes, key duplication and key handover in residential use. Одна карта — одна технология, безграничные возможности. Электронные замки SALTO с RFID упрощают контроль доступа в отелях и офисах и устраняют проблемы с ключами в жилых зданиях.

• Kurulum ve kullanım kolaylığıEasy installation and useПростота установки и использования
• Kablo gerektirmeyen yapısıWireless, no cabling requiredБеспроводная конструкция без кабелей
• Acil çıkış kapısı, dolap kapakları, cam kapılar, otopark bariyerleri, turnike ve asansörler dahil her kontrol noktasına uygun kilit çözümleri; İskandinav, İngiliz, ANSI ve Avrupa kilitleri ile uyumlu çalışan yapısıLock solutions for every access point including emergency exits, cabinets, glass doors, barriers, turnstiles and lifts; compatible with Scandinavian, British, ANSI and European locksРешения для всех точек доступа: аварийные выходы, шкафы, стеклянные двери, шлагбаумы, турникеты и лифты; совместимость с европейскими, британскими и ANSI-замками
• Yüksek yangın standartlarında (EN 1634 koruma)High fire standards (EN 1634 protection)Высокие стандарты пожарной безопасности (EN 1634)
• Avrupa kalite standartlarında en üst kalite sertifikasyonu (EN 1906 Level 2 ve 3)Top European quality certification (EN 1906 Level 2 and 3)Сертификация EN 1906 Level 2 и 3
• 64.000 kapılık ve sınırsız kullanıcılı bir ağ yapısında çalışmasıOperates in networks of up to 64,000 doors with unlimited usersРабота в сетях до 64 000 дверей с неограниченным числом пользователей
• Hem Windows hem de SQL tabanlı yazılım olanağı, zengin kapı kolu çeşit ve renk seçenekleriWindows and SQL-based software options, rich handle styles and coloursПО на Windows и SQL, широкий выбор ручек и цветов
• Estetik tasarımı ve en yeni teknolojiler (ör. NFC — Near Field Technology) ile uyumlu altyapısı ile SALTO giriş kontrol ve yetkisi istenen her alana uygun çözümler sunuyor.With aesthetic design and infrastructure compatible with the latest technologies (e.g. NFC), SALTO offers access control solutions for every area requiring authorisation.Благодаря эстетичному дизайну и поддержке NFC SALTO предлагает решения контроля доступа для любой зоны.
• Kurulumu son derece basit olan kilitler, cam kapılar da dahil olmak üzere her kapıya kolayca uygulanabildiği gibi kablo gerektirmeyen yapısı ve kablosuz veri aktarım teknolojisi ile de işletme kolaylığı sağlıyor.Extremely simple to install, the locks fit any door including glass doors, with wireless data transfer for operational ease.Замки легко устанавливаются на любые двери, включая стеклянные, с беспроводной передачей данных.
• SALTO; her kapı ve kilide uygulanabilen GEO, 64.000 kapı, sınırsız kullanıcı olanağı ile kurumsal ve kamu binalarının tercihi olan XS4, oteller için geliştirilmiş özel fonksiyonlara ve elegan duruşa sahip Aelement ailesi ile kilit takılabilen her yerde güvenlik, erişim kontrolü ve operasyon kolaylığı getiriyor.SALTO brings security, access control and operational ease everywhere locks can be fitted — with GEO, the XS4 range preferred by corporate and public buildings (64,000 doors, unlimited users), and the Aelement family designed for hotels with elegant design and dedicated functions.SALTO обеспечивает безопасность и контроль доступа везде — линейка XS4 для корпоративных зданий и семейство Aelement для отелей с элегантным дизайном.